User talk:Mathglot

Help needed translating a brief English passage into so/am/ti

Ma u baahan tahay Caawin?
Su'aashaada hoos ku qor. Waxaad sidoo kale fiirin kartaa Cutubyada Caawinta, ama weeydii Maamulka ama la xidhiidh Isticmaalayaasha joogtada ah.
Isticmaalayaasha fiiriya category dadka caawinta u baahan iyo kuwa kale ee ku shaqo leh caawinta iyo soo dhawaynta ayaa waxay helayaan ogaysiin ah in qof caawin u baahan yahay. Mararka qaar waxaa laga yaaba in lagaa habsaamo sababto ah dadku waa iska mashquul inta badan, fadlan dulqaado waa lagu caawin sida ugu dhakhsaha badan.
Xasuusin kuwa wax caawinaya: Marka aad caawinta dhamaystirto, fadlan templateka meesha ka saar adiga oo ku qoraaya {{Tl}} ama wax la mid ah, sidoo kale qoraalka ku bedel {{Caawin la-caawiyay}}, ama {{Caawin|su'aal}} ayaad isticmaali kartaa, iyo {{Tlp}}/{{Tnull}}

Hello. I don't speak or read Somali. If you are a native speaker of Somali (or Amharic, or Tigrinya), can you please help with translation of a short passage in English into your language? Please see this discussion at English Wikipedia.

Waad salaaman tihiin. Anigu kuma hadlo mana akhriyo af-soomaali. Haddii aad tahay qof ku hadla afka Soomaaliga (ama Amxaariga, ama Tigrinya), fadlan gacan ma ka geysan kartaa tarjumidda marin gaaban oo af Ingiriis ah oo luqaddaada ah? Fadlan ka eeg dooddan ee ku saabsan Wikipedia Wikipedia Mahadsanid.

Thank you. Mathglot (wadahadal) 20:29, 1 Jannaayo 2021 (UTC)[reply]